Urologist usually deals with male infertility issues. He investigated the problem and gives the appropriate treatment for this condition.
Infertility issues are not always due to varicocele.
Furthermore, not any varicocele need to be treated.
The physician who does a varicocele embolization is an interventional radiologist. But the latter does the intervention after the approval of a urologist.